“盡管麵臨疫情的（de）挑戰（zhàn），我們繼續取得（dé）強勁的財（cái）務業績，我們的業務穩定和我們員工的奉獻精（jīng）神得到了充分展（zhǎn）示。”
以上是空氣產品公（gōng）司（Air Products）董事長、總裁兼首席執行官SeifiGhasemi在8月9日回顧該公司2021財年第三季度業績時所說的（de）話。
這家工業氣體巨頭本季度的銷售（shòu）額令（lìng）人印象深刻（kè），達到26億美元，銷量（liàng）同比增長26%，銷量增幅（fú）為12%，能源成本轉嫁率提高了6%，有利的（de）貨幣匯率提高了6%，定價也提高了2%。
該公司還公布，持續經營（yíng）的公認會計準則（GAAP）每股收益為（wéi）2.36美元，增（zēng）長17%;公認會計準則（GAAP）淨收入5.32億美（měi）元，增長16%;GAAP淨利潤利潤率為20.4%，分別較上年同期下降170個基點。
在非公認會（huì）計準則（non-GAAP）基礎上（shàng），2.31美元的持續經營調整每股收益上（shàng）升15%;調整後的息稅折舊（jiù）攤銷前利潤(EBITDA)為9.76億美（měi）元，增長11%;調整後的息稅折舊攤銷前利潤為37.5%，較上年同期分別下降（jiàng）了520個（gè）基點。
Ghasemi繼續說道（dào）:“與去年同期相比，我們本季度的銷售額、調整後的息稅折舊攤銷前利（lì）潤和調整後的（de）每股（gǔ）收益都（dōu）實現了兩位數的增長，我們的價格和銷量繼續保持強勁。我們將繼續在我（wǒ）們最擅長的基礎上發展，通過開發、擁有和運營（yíng）全球規模的可持續項目，並形成（chéng）戰略夥伴關係，推動能源（yuán）轉型，增強（qiáng）我們的領導（dǎo）地（dì）位。”
按業務區域劃（huá）分
美洲市場
美洲的銷售額為10.63億美元（yuán），比前一年增長了25%，能源成（chéng）本上漲了10%;受商戶疫情（Covid-19）的複蘇、南美醫用氧氣銷量上升和一（yī）次性物（wù）品推動，銷量增加9%;價格高出4%;和2%優惠的貨幣。
營業收入2.86億美元增（zēng）長了15%，調整後的息稅（shuì）折舊（jiù）攤銷前利（lì）潤(EBITDA)4.65億（yì）美元增長（zhǎng）了13%，因為更高的產量、定價和一次（cì）性（xìng）項目（mù）超過了電力和其他成本膨脹和更高（gāo）的維護（hù）成本。
26.9%的營業利潤率下降了（le）230個基（jī）點，能源成本的上升導致了約250個基點的下降。經調整後的43.7%的息稅折舊攤銷前利潤（rùn）(EBITDA)下降了470個基點，能源成本轉嫁上（shàng）升約占下降的400個基點。
中東和非洲（EMEA）
中東和非洲（EMEA）銷售額6.23億美（měi）元，同比增長45%，銷售額（é）增長24%，主要受疫情（Covid-19）恢複和收購的推動;12%優惠的貨（huò）幣;能源成本傳遞增加8%;提價1%。
營業收入1.4億美元增長33%，調整後的息稅（shuì）折舊（jiù）攤（tān）銷前利潤(EBITDA)為2.12億美元，增長25%，主要受成交量增加的推動。22.5%的營業利（lì）潤率下降了200個基點（diǎn），能源成本轉嫁成本上升約占下降的100個基點（diǎn），其餘主要是由於電力和其他成本上漲。
調（diào）整後的息稅折舊（jiù）攤銷前利潤(EBITDA)為34.1%，下降540個基點，能（néng）源成本轉嫁上升約占下（xià）降的200個基點，其餘主要是（shì）由於電力和其他成本通脹（zhàng）。
亞洲市場
亞洲（zhōu）銷售額為7.52億美元，較上年同期增長15%，貨幣優惠8%，銷（xiāo）量增長6%，定價提高1%。六安的貢獻減少（shǎo），部分抵消了貿易量和新工廠的增加。
由於來自中國六安的（de）貢獻減少和成本上升，大部分被有利的貨幣和來自商（shāng）戶和新工廠的更高產量所抵消，營業收入下降（jiàng）了1%，為（wéi）2.19億美（měi）元。營業利潤率為29.1%，下降了490個基點。
調整後的息稅折舊攤銷前利潤(EBITDA)為3.56億美元，增長（zhǎng）了9%，因為更高的業務量、股（gǔ）權附（fù）屬公司收入和有利的貨幣，抵消了六安投資的減（jiǎn）少貢獻（xiàn）和（hé）更高的成本。調整後的息稅折舊攤銷前利潤為47.4%，下（xià）降270個基點。
前景展望
空氣（qì）產品公（gōng）司（Air Products）預（yù）計2021財年全年調整後每（měi）股收益（yì）指導為8.95美元（yuán）至9.05美元，較上年調整後（hòu）每股收益增長約8%。
對於2021財年第四季度（dù），空氣產品公司（Air Products）的調整後每股收益（yì）指導為2.44美（měi）元至（zhì）2.54美元，較2020財年第四季度調整（zhěng）後每股收益增（zēng）長11%至16%。該指導意見不包括Jazan交易。
空氣產品公司（Air Products）預計，2021財年全年的資本支出約為25億美元（yuán）。
