林（lín）德（dé）將在（zài）芬蘭建設製氧廠

    林德公司在12月7日表（biǎo）示，將在芬蘭建造一座基（jī）於真空變壓吸（xī）附(VPSA)的氧氣廠，供生物製品和能源生（shēng）產商梅茨（cí）纖（xiān）維(MetsäFiber)使（shǐ）用（yòng）。

    這兩家公司將設在梅特斯菲爾德位於凱米的新生物製品（pǐn）工（gōng）廠，兩家公（gōng）司已經簽（qiān）署了一項初步的氧氣供應（yīng）協（xié）議（yì），林德將（jiāng）負責該工廠的建設、運營和維護。
    林德表示（shì），該設施將（jiāng）完全（quán）自動化並由林德位於瑞典阿維斯塔的遠程（chéng）控製中心進行監控和操作，它將是世界上最大的基於真空變壓吸附(VPSA)技術的氧氣廠之一。

    梅茨（cí）纖維 (MetsäFiber) 項（xiàng）目總監Jari-Pekka Johansson表示：“我們與（yǔ）林德合作了（le）很長時（shí）間， 對林德的應用和技術充滿信心，例如，我們對林德的真空變壓吸附(VPSA)技術（shù）以及為我們在（zài）艾內科（kē）斯基的工廠提供高效和可靠的現場氧氣有非常積極的經驗。”
    氧氣是紙漿生產中的一種重要化學物質，持續（xù）的氧氣供應對紙漿生產過程、產品質量和可靠性至關重要。
 

    林德現場區域客（kè）戶經理Marika Kärki補充說：“現場生產的氧（yǎng）氣是為工業流（liú）程輸送大量（liàng）氣體的最有效方式，我們的（de）解決方案滿足了凱米生物製品工廠的高環境、材料和能源效率（lǜ）目（mù）標。”

    新生物製品廠（chǎng）的總投（tóu）資估計為15億歐元（yuán），每年將生產大約150萬噸針葉木和闊葉木紙漿，以（yǐ）及許多其他生物製品。生物製品廠（chǎng）將完全不使用化石燃料，電力自給率將達到250%。