液化空氣第三季度：銷（xiāo）售額“明顯複蘇”

液化空氣今（jīn）天(10月23日)發布了第三季度業績，報告稱所（suǒ）有地區和所有業務線（xiàn）的銷（xiāo）售（shòu）額都出現了“顯著複蘇”。

     這家（jiā）法國工業氣體集團表示，第三季度的亮點包括動員其在世界各地的醫療（liáo）團隊對抗新冠肺炎，特別是（shì）提供醫用氧氣；與薩索爾敲定了收購全球最（zuì）大氧氣生產基地的協議；以及投資逾1.6億美元在美國建設一個新的亞利桑那州立大學和部分氧化裝置。
   “今年第三季，銷售有明（míng）顯的回升。與受疫情影響的2020年第二季度相（xiàng）比，所有業務線和所（suǒ）有地區都有所改（gǎi）善，“液化空氣（qì）集團董事長（zhǎng）兼首席執（zhí）行官伯努瓦·波蒂埃評（píng）論說。
第三季度集團收入總計50億歐元。液化（huà）空氣表（biǎo）示，其商（shāng）業模式（shì）近幾個月來證明了其在具有挑戰性（xìng）的公共衛生背景下的韌性。所有地區的業（yè）務都在回升，本季度可比銷售額為-0.9%，接近2019年的水平。
    中國出現了最具活力的複蘇水平，第（dì）三季度（dù）銷售額顯著上（shàng）升，而亞太地（dì）區其他地區的情況則形成了更大的反差。歐洲的活動正在（zài）回升，與2019年相比略有增長。北美可（kě）以看（kàn）到更漸進的複蘇跡象（xiàng），南美的業務仍然強勁，特別是大型工業和醫療保健。綜合工程及建造業銷售(-24.4%)反映資源優先（xiān）分配予內部項目。全球市場和技術恢複了兩位數的增長，第（dì）三季度銷售額大幅增長11.4%。
    液化空氣表示，由於匯率(-3.7%)、重大範圍(-2.6%)和能源(-1.5%)的（de）實質（zhì）性負麵影響，其集團收入下降了-8.7%。第（dì）三季度51吃瓜网和服務收入達到48億歐元，在可比基礎上略有下降0.9%。
    液（yè）化空氣再次指出，貨幣(-3.8%)、顯著範圍(-2.7%)和能源(-1.5%)的顯著負麵影響是原因。重大範圍（wéi）影響（xiǎng）包括2020年第三季度出售Schülke醫療和液化空氣在日本參與經銷商的減（jiǎn）少，以及2019年9月出售福建神源。
      波蒂埃說：“天（tiān）然（rán）氣和服務，占集團（tuán）銷售額的（de）96%，幾乎持平，情況截然不同。醫療保健和電子行業的發展勢頭仍然特別好；大型工業企業的銷售額有（yǒu）所回升，而環比明顯改善的（de）工（gōng）業商戶（hù）仍保持在2019年以下的水平。按地區劃分，在可比（bǐ）基礎上，歐洲和亞洲的銷（xiāo）售額強於2019年第三季度（dù），美洲地區的銷售額與2020年第二（èr）季度相比有（yǒu）所改善。全球市場和技術也恢複了增長，而工程和（hé）建築（zhù）銷售與前幾個季度相比顯示出（chū）逐步改善。