“世界上第一家”商業規模的液（yè）態空氣儲能廠成立合資企業

英國（guó）獨立發電（diàn）站開發商卡爾頓電力(Carlton Power)和（hé）能源儲存提（tí）供商Highview Power簽署（shǔ）了（le）一項協議，將建造和（hé）運營“世界（jiè）上第一個”商用液態空氣儲存係統。

作為協議的一部（bù）分，兩家公司創建了一家名為海景電力公司（Carlton HighviewStorage）的合（hé）資公司，通過該公司，他們將建造歐洲同類產品中最（zuì）大的電池存儲係統。
  今天宣布（bù）的合作關係是（shì），卡爾頓（dùn）電力公司和海（hǎi）景電（diàn）力公司將在英（yīng）國特拉福德能源（yuán）公園建造一個250兆（zhào）瓦的係統，稱為低溫電池（CRYO電池™），並在英國共同開發多達四個低（dī）溫電池（CRYO電池™）項目，總計超過1GWh。

商業、能源和工（gōng）業（yè）策略部(BEIS)提供的1,000萬GB贈款將支持特拉福德項目（mù）的發展。Carlton Power首席執行官Keith Clarke表示：“我們研究了各（gè）種用於公用事業規模、長期服務的儲（chǔ）能（néng）技術，之所以選擇海景電力公司的液態空氣儲能（néng），是因為它可擴展、清潔，可以（yǐ）提供我們需要的電網服務，而且現在就可以部署。”

低溫電池（CRYO電池™）將為國家電網提供清潔、可（kě）靠和經濟高效的（de）長期（qī）儲能。它還將提供有價值的電網服（fú）務，以幫（bāng）助整合可再生能源，穩（wěn）定區域電網，並（bìng）確保未來的能源安全。
  海景電力公司總裁兼首席執行官哈維爾·卡瓦達(Javier Cavada)表示：“我們很高興能與卡爾頓電力公（gōng）司(CarltonPower)合作，開展我們在英國的第一個大型商業項目。”

“他們在英國部署電（diàn）網（wǎng）規（guī）模的能源（yuán）項目方麵有著令人印象（xiàng）深刻的記錄，他們致力於與我（wǒ）們一起開發多個項目（mù），這充分說明了他們（men）對我們技術的信心。”

我們正走上快車道，在全球範圍內開發我（wǒ）們的低溫能源（yuán）儲存係統，這一夥伴關係將有助於加快歐洲市場的發展勢頭“。

商業、能源和工業策略部(BEIS)負責能源和清潔增長大臣Kwasi Kwarteng議（yì）員也對這一聲明發表了評論，他說：“這個革命性的新低溫電池（CRYO電池™）設施將成為我們推動淨零的關鍵部分，為英國電網帶來（lái）更大的靈（líng）活性，並在大曼徹斯特（tè）創造綠領（lǐng）就業機會。”

低溫電池（chí）（CRYO電池™）特拉福德能源園計劃的建設預計將（jiāng）於今（jīn）年晚些（xiē）時候開始，並於2022年進入商（shāng）業運營。