編者按：印度政府應全印度工業氣體製造商協會的（de）要（yào）求，在COVID19爆發之後，采取了（le）一項傑（jié）出的積極措施，允許工業（yè）氧氣用於（yú）醫療（liáo）用途。其他（tā）國家也應該從中吸取教訓，根據COVID19的（de）規（guī）定，允許醫用工業氧氣。這將有助於確保醫院/隔離營不（bú）間斷的氧氣供應。AIIGMA主席Saket Tiku先生和印度工商部應為此獲獎。隨著印度確認的Covid-19病例持續上升，印度內政部(MHA)已指示所有邦政府確保全國範圍內醫療氧氣的順利（lì）和無障礙供應。根據約翰·霍普金斯大學係統科學與（yǔ）工程中心(CSSE)的數據，在撰寫本文時，印度的病（bìng）例略低於（yú）5,000例，死（sǐ）亡人數為137人。盡管印度總理（lǐ）納倫德拉·莫迪(Narendra Modi)宣布自3月（yuè）24日（rì）以來一直在全國範圍內嚴（yán）格（gé）封鎖（suǒ），但最近幾天這一數字（zì）有所上升。據《印度時報》、《今日泰晤士（shì）報》和《展望印度》等多個消息來源報道，聯盟內政大臣阿（ā）賈伊·庫馬爾·巴（bā）拉近（jìn）日致（zhì）信所有邦首（shǒu）席（xí）秘書，特別關注各自醫院保持充足的醫（yī）用氧氣供應。根據Gasworld商務服務的（de）數據，氧氣是印度最大的工業氣（qì）體收入來源，盡管（guǎn）這主要與向鋼鐵和（hé）更廣泛的（de）冶金行業出售氧氣有關。對於（yú）一（yī）個發展中國家來說，印度（dù）工業氣體行業擁有異常龐大的現場業務，在過去（qù）10年裏，大量鋼鐵客戶已經“斷絕”了對自有和運營供應解決（jué）方案的依賴（lài）。Gasworld了解到，在大多數正常情況下，空分設備廠傾向於以（yǐ）其最大產能（néng）的75-85%左右運行，這是供需之間的最佳運營平衡。這意味著，在特定地區（qū）冠狀病毒和病人護理的任何重大爆發的背景下，氧氣的產量-一種通常不與供應（yīng）短缺相關的產品-可（kě）以根據需求增加，而不需要（yào）建造任何新的（de）工廠。還應該考慮到，如（rú）果由（yóu）於停工和經濟活動減少，預計工業消耗將會減少，那（nà）麽“備用”氧氣（qì）也可能可（kě）用於醫療用途。附件：印度（dù）衛生服務總局有關文件的翻譯件
文件編號：DCGI/Misc/2020(96)
印度政（zhèng）府衛生服務總局
中央藥品標準控製機（jī）構
(DCGI秘書處)
新（xīn）德裏FDA Bhawan Kotla路110002號
日期：07.04.2020
致：所有州/UT藥物管製員：
主題：關於根據Covd-19-REG準予工業氧氣製造商生產（chǎn）醫用氧氣。
先生/女士，
如您（nín）所知，補充氧療是Covid-19患者臨床治療的一部分。因（yīn）此，確保（bǎo）全國醫用氧氣的供應和供應勢（shì）在必行。
在這方（fāng）麵，全印度（dù）工業氣體製造（zào）商協會(AllGMA)已經提議允許工業氧氣（qì）製造商製造醫用氧氣。
有（yǒu）鑒於此，為確保醫用氧氣的供應和供應，當局考慮公眾的利益特此決定，具（jù）備製造（zào）工（gōng）業用氧（yǎng）氣設施的處所，應在（zài）接獲（huò）申請（qǐng）後24小時內，獲發製造醫用氧氣的（de）牌（pái）照和費用等，根據1940年“藥品和化妝品法”及其規則，並以書麵形式（shì）承諾生產符合“印度藥典”中描述的標準的醫用氧氣（qì），以及根據所（suǒ）述法案和規則的標（biāo）簽要求（qiú）。
為了公眾利益（yì），請您采取上述行動，根據Covid-19向工業氧（yǎng）氣製造商（shāng）發放生（shēng）產（chǎn）醫用氧氣的許可（kě）證。
你忠實的
(V.G.Somani博士)
藥品管製總公司(印（yìn）度)
