空氣產品公司再度捐款協助中（zhōng）國抗（kàng）擊新冠病毒

中國（guó）上（shàng）海（2020年（nián）2月26日）—— 全球領先的（de）工業氣體供應商、服務中國市場30多（duō）年的空氣（qì）產品公司(Air Products，紐約證券交（jiāo）易所代碼：APD)今天宣布已由在美（měi）國（guó）總部注冊的空氣產品（pǐn）公司（sī）基金（jīn）會撥款10萬美元（約合70萬元人民幣），繼續支持中國抗擊新型冠狀病毒（COVID-19）。

空氣產品公司董事會主席、總裁兼首席執行官Seifi Ghasemi表示：“在全球應對（duì）新（xīn）冠病毒帶來的挑（tiāo）戰和威脅之時，我要（yào）向以高（gāo）度（dù）的責任感堅（jiān）守重要崗位履職盡責的眾多組織和個人，表達我及空氣產品公（gōng）司全體員工的全力支持和（hé）我們同心抗戰疫情的決心。我為我們在中國、全亞洲及全球的團隊攜手合作並互幫互（hù）助地朝（cháo）著同一個目標努力而感到非常自豪。我們的目標就是確保員（yuán）工安全，持續為（wéi）客戶、複產和當地社區提供幫助（zhù）。”

空氣產品公司在中國有近4千（qiān）名員工，在疫情嚴重的湖北武漢無常（cháng）駐（zhù）人員。公司全體員工心（xīn）係疫區。

作為首批響應疫情支援號召的跨國公司，空氣產品（pǐn）公司在第一時間（jiān）由其（qí）在華公司向中國紅（hóng）十字基金會捐款50萬元人民幣，來支持湖北當地最急迫（pò）的醫療需求。此外，公司（sī）也在（zài）持續為國（guó）內醫院提（tí）供（gòng）所需的醫用液氧和氦氣。空氣產品（pǐn）公（gōng）司基金會的70萬元捐款是公司助力抗“疫”的又一項舉（jǔ）措。

空氣產品公司基金會的使命是（shì）與具有相同價值觀的慈善機構建立意義深遠的關係。這些價值觀體現在公司的更高目標中並根植於以下幾個方麵：

• 吸引並聘用具有（yǒu）才（cái）華且積極進取的員工；
• 改善所處社區人們（men）的生活質（zhì）量；
• 促進不同文化和（hé）背景的人們（men）之間的合作。
   

可持續發展是空（kōng）氣（qì）產（chǎn）品公司戰略的核心。在中國，公（gōng）司一直支持著政府規劃的實施和各產業的轉型升（shēng）級，通過氣體產品、前沿技術和創新（xīn）方案幫助客戶實現提質增效、節能減排。在“源於社（shè）會 回饋社會”的（de）理念下，空氣產品公司積極推動或參與各類企業社會責任活（huó）動，包括液氮大（dà）使科普公益項（xiàng）目，與（yǔ）客（kè）戶、重點高校和機構（gòu）等開（kāi）展研發（fā）、最佳（jiā）實踐、知識轉換、活動（dòng）讚助、獎學（xué）金、實習機會等多方麵的合（hé）作，以及各類捐款捐助。